第9学周

2018-10-23

关于维护系统中的英文名字的通知

发布日期: 2018-05-11 发布者: 研究生院培养办 浏览次数: 3393

请所有研究生导师和2015级、2016级、2017级所有研究生,进入系统,对系统中的英文名字进行维护。

维护时间:511---515

国家标准中文名翻译成英文名方法

中国人名字的英文写法,就是汉语拼音:姓在前,名在后,姓和名分开写,姓和名的开头字母均大写,姓和名中间有一个空格。

两个字中文名翻译成英文名方法:
比如:张三就应该写:Zhang San
三个字中文名翻译成英文名方法:
1、单姓比如:李小言就应该写:Li Xiaoyan
2、复姓比如:诸葛亮就应该写:Zhuge Liang
四个字中文名翻译成英文名方法:
1、单姓比如:李雨中生就应该写:Li Yuzhongsheng
 2、复姓比如:司马相如就应该写:Sima Xiangru

学生更改页面:

流程步骤:

1、登录研究生信息门户,基本信息页面。

2、点击修改基本信息。(:英文名修改方式,如上说明。)如图一

3、修改后进行保存,如图二所示。

* 如遇特殊情况,以上方式无法更改,请参考图三。先进入基本信息变更查询,检查基本信息变更信息申请,如存在变更信息,将其进行撤回即可。

图一











图二


特殊情况:

图三




导师更改页面:


     15
级研究生毕业在即,导师姓名和学生姓名在英文成绩单中都将以英文名字出现。为保证学生获得正规准确的英文成绩单,请研究生导师和广大研究生能迅速准确对系统中的英文名字进行维护。

                                            研究生院培养办

                                              2018.5.11





扫一扫分享本页